Что делать?

Сдаётся мне, что тут играют различные чувства: привязанность, страсть, симпатия. Но никак не любовь. Если бы у Вас были настоящие чувства к кому-нибудь из них, такой вопрос бы не стоял в принципе. Просто всё остальное бы стало для Вас не так важно. А раз вы не можете выбрать, тут напрашивается вывод, что любви нет. Плохо это или хорошо в данной ситуации — не знаю. Но их обоих мучить не стоит. Представьте себе жизнь без одного из них и с каждым из них. Это должно расставить всё по полочкам. Но когда в таких ситуациях приходится думать и выбирать, скорее всего прочных отношений из этого не выйдет.

Какая же это беда — это молодость.
Могу только предположить для того, чтобы разобраться в вопросе в принципе: Илья Шугаев «Один раз и на всю жизнь». Много где есть в инете, популярная книжка.