Что делать?

Это безусловно было очень тяжёлым событием для родителей. Возможно, что когда-нибудь они соберутся поделиться этим с Вами. Но может и не захотят вспоминать то, через что им пришлось пройти. Я думаю, что это их личное и не нужно самой пытаться это ворошить.

Я тоже считаю, не нужно им говорить…Ничего нового ты всё равно не узнаешь, не стоит расстраивать родителей…захотят или решат, что пора-сами расскажут)

Судя по тому, что о брате ты раньше не знала, то скорее всего с этого печального события уже прошло какое-то время. Это твоя семья и вполне естественно, что тебя волнуют события происходящие или произошедшие когда-то в твоей семье. Тут уж решать тебе, если ты не готова откровенно спросить родителей и к их реакции — то лучше оставить как есть. Либо можешь рассказать как есть, что случайно нашла свидетельство и родители сами решат рассказывать тебе или нет.